为促进浙江省高校、研究院所的学术交流和校际合作，提高研究生的科研能力和学术创新能力，2023年6月26日，由浙江省外文学会主办、威尼斯澳门人登录welcome承办的“浙江省外文学会第二届研究生论坛”在线上顺利举行。浙江省外文学会会长、杭州师范大学资深教授殷企平，省外文学会副秘书长、浙江大学教授孙艳萍，浙江省资深外语专家赵伐教授，浙江省外文学会常务副会长、浙江大学教授庞继贤，我院院长胡美馨教授、党委书记项伟博士、副院长徐微洁教授、学院教师代表及来自省内外100余名硕博研究生代表参会。

本次研究生论坛主要由颁奖仪式、专家讲座、特等奖论文报告会、专家点评和闭幕式五个环节构成。

颁奖仪式由威尼斯澳门人登录welcome副院长徐微洁教授主持。威尼斯澳门人登录welcome党委书记项伟博士致辞。项伟书记代表威尼斯澳门人登录welcome对浙江省外文学会的支持和指导表示衷心感谢，对莅临论坛的专家学者、同学表示热烈欢迎，对获奖同学表示由衷祝贺。他希望论坛的承办，能够让更多外语学子与学界的前辈进行平等且丰富有实效的学术交流。

项伟书记致辞后，浙江省外文学会会长殷企平教授宣读了“浙江省外文学会第二届研究生论坛”优秀论文获奖名单。本次论坛共收到来自浙江省高校硕博研究生论文 95 篇，经过专家的盲评和会评，共评出获奖论文30篇，其中，特等奖 5 篇、一等奖 10 篇、二等奖 15 篇。

附“浙江省外文学会第二届研究生论坛优秀论文奖”获奖名单：

颁奖仪式结束后，殷企平教授作了题为《文本解读与诗学——兼谈文学类论文的写作》的报告，讲座由威尼斯澳门人登录welcome院长胡美馨教授主持。殷企平教授以自身论文撰写为例，向同学们展示了论文写作“起、承、转、合”四环节的注意事项及方法技巧。具体而言，于论文写作“起”始阶段，研究者既要掌握完备的一手资料，又要穷尽二手资料，从学界前沿研究热点中找寻选题灵感；于“承”接阶段，论文要形成与前人研究成果以及考察文本间的对话；于“转”折阶段，需要研究者运用新批评的理论和方法进行文本细读；于“合”笔阶段，则需注意在逻辑闭环形成的基础上凝练出文章论点。

论坛特等奖报告会由浙江省外文学会副秘书长、浙江大学教授孙艳萍主持，五位报告人分别就自己的获奖论文进行汇报。

来自浙江大学的李涵同学汇报的题目为《基于4种核心翻译学国际期刊的国外翻译教学研究（2001-2021）》。文章采用文献计量法，运用CiteSpace实证分析工具探讨了近2002-2021年间Web of Science上四本翻译学核心期刊的翻译教学类文献，从主要学者、研究热点、高被引文献和研究前沿等维度梳理了国外翻译教学研究情况，并与国内翻译教学研究发文情况进行对比分析。

来自浙江师范大学的李静同学分享了其研究成果“Cognitive Load of Object Category Levels in Reading Tasks: Evidence from Eye Movements”。文章针对词语选择优先性现象，采用眼动追踪法、问卷和词典调查法，结合SPSS 26.0实证分析工具，探讨了不同等级事物范畴对于阅读认知负荷的影响。

在题为《伦敦的越界想象：弗吉尼亚·伍尔夫<达洛维夫人>中的文学绘图》的汇报中，来自浙江大学的张鹏飞同学详细分析了《达洛维夫人》文学绘图中的三幅认知图示，认为伍尔夫藉由流行的、多向的、整体的伦敦地图，让不同性别、阶级、民族齐聚越界场域，表达的是其对文化本质主义的批判和对多元文化主义的认同。

来自浙江师范大学的蔡欣洁同学做了题为《理雅各<春秋·左传>英译识解转换——以<郑伯克段于鄢>为例》的汇报。其论文基于认知识解理论框架，从 “辖域”“背景”“视角”“突显”和“详略度”五维度分析了理雅各《春秋·左传》英译本中采取的具体翻译识解策略，并从译者的文化身份、翻译观、西方史学思维范式三方面深入剖析了理雅各识解行为背后的认知机制成因。

来自浙江大学的戴颖同学深入探讨了汉语视觉与认知的共词化现象，其文章“The colexification of vision and cognition in Mandarin”基于语料库实证研究方法对汉语视觉活动动词“看”和视觉体验动词“见”的行为特征进行了对比分析，进一步证实了视觉和认知共词化现象的普遍性，揭示了汉语中视觉与认知语义的相互关系。

特等奖论文报告会结束后，赵伐教授和庞继贤教授分别进行了点评。专家点评由浙江省外文学会副秘书长、浙江大学教授孙艳萍主持。

浙江省资深外语专家赵伐教授表示，五位同学的报告凸显了“五很”，即话题很前沿、工具很新颖 文献很丰富、视角很独到、写作很规范，希望同学们能善于思考，勤于锻炼，夯实学科基础，努力达到真、博、通、深的学术标准。

浙江省外文学会常务副会长庞继贤教授指出了论文中存在的一些普遍问题，结合自身的科研经历，强调研究要注重找准研究问题，加强数据数据分析，学会用数据准确回应研究问题。

闭幕式由胡美馨教授主持。浙江省外文学会会长殷企平教授致辞，殷教授表示今年的论坛云端相见，别有一番趣味，论坛报告和点评精彩纷呈。希望参会同学通过这个平台，碰撞出思想的火花，获得学术灵感，为今后的学术成长注入新动力。殷教授对所有参赛同学、点评专家、参评专家及威尼斯澳门人登录welcome团队致以诚挚的谢意。胡美馨教授感谢了殷企平会长、学会领导和专家对威尼斯澳门人登录welcome的信任和指导，欢迎各位老师和同学拨冗莅临浙江师范大学指导工作。